Paris Fashion Week? Paris Folie Week, forse…

4 Mar

Non bastava lo scandalo Galliano, esploso qualche giorno prima dell’inizio della settimana della moda parigina. Non ne avevamo già abbastanza dei rumors sulla sua successione.  E, infine, la notizia dell’annullamento della sfilata John Galliano, prevista per domenica 6. Pensavamo che fosse davvero abbastanza.

Adesso arriva anche la notizia che Christophe Decarnin, designer di Balmain, sia ricoverato in un centro di igiene mentale e che questa sia la causa della sua assenza alla sfilata di ieri.

The Galliano affaire, blown a few days ago, just before the beginning of PFW, was not enough. Rumors about the next designer at Dior were not enough. And, finally, the news about the cancellation of  John Galliano’s fashion show, scheduled on Sunday. We have tought it was really enough.

But now, here we have another “breaking news”: Christophe Decarnin, designer of maison Balmain, is in a mental hospital and that’s the reason he was not at yesterday fashion show.

BALMAIN FW 2011/2012 - photo source: vogue.it

Il magazine Hint riporta testualmente “Abbiamo appena appreso che il designer Christofe Decarnin non era alla sfilata della collezione di balmin perchè si trova in un ospedale psichiatrico da gennaio, a causa di un esaurimento nervoso. Descritto come “un incubo totale”, pare che Decarnin sia scomparso un giorno di metà gennaio. Poco dopo – secondo una fonte – agli impiegati è stato detto che non sarebbe più tornato”.

Hint magazine reports “We’ve just heard that designer Christophe Decarnin was a no-show at the Balmain collection today because he’s been in a “mental hospital” since January, the result of a nervous breakdown. Described as a “total nightmare,” Decarnin is said to have disappeared one day in mid-January. Soon after, according to our source, it was announced to employees that he would not be returning”.

BALMAIN FW 2011/2012 - photo source: vogue.it

Ridicolo il tentativo di Alain Hivelin, proprietario della maison, di salvare la situazione: ” Christophe era solo molto stanco e ha preferito dormire invece che partecipare alla sfilata. Era stato sveglio fino alle 5 del mattino”. Tra tutte le follie della fashion week parigina, questa ci sembra la più “fool”.

Ridiculous declaration of Alain Hivelin, Balmain’s owner: “he’s NOT retired. He’s just tired. He didn’t go to bed until 5am. He’s not here, he’s resting” Among the folies of PFW, this one seems to be the fooler one.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: